Nekecej a pádluj! / Without a Paddle
Moderátor: ReDabér
Nekecej a pádluj! / Without a Paddle
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Jerry Conlaine), Filip Švarc - Seth Green (Dan Mott), Zdeněk Mahdal - Dax Shepard (Tom Marshall), Zdeněk Podhůrský - Antony Starr, Ray Baker (Billy Newwood, šerif Briggs), Libor Terš - Ethan Suplee (Elwood), Martin Kolár - Abraham Benrubi (Dennis), Pavel Rímský - Burt Reynolds (Del Knox), Jiří Balcárek - Gregory Cruz (říční průvodce), Jan Rimbala, Petra Tišnovská, Anna Fialková a další
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Tomáš Čisárik
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment, 2004
18.05.2008 – 07.05.2015